ao3怎么调成中文(ao3怎么调成中文手机)

“现在肖战粉丝遇到的问题在很多饭圈都是很常见的，反黑本来就是饭圈的日常事务，只是没想到这次能闹到这种程度。所以，谁都可能是下一个AO3，谁都可能是下一个肖战吧。”

“肖战的粉丝过去一段时间太想使他摆脱CP卖腐的标签，成为正面导向的偶像艺人。从数据和购买力来看，他已经进入顶流的圈子，但是只有摆脱这个标签，才能有更大的资源和市场。”

肖战 （IC photo/图）

肖战的粉丝刘沐过去一周一直处在一种尴尬的境地：粉丝朋友向其倾诉正在面临的崩溃和压力，半夜哭到崩溃打电话互相做心理复健；而站在AO3（注：海外非营利同人小说网站）阵营的朋友在网站被“墙”（无法正常登入）后，向肖战及粉丝讨要一个说法。

这场持续了十几天的互联网事件源于肖战粉丝在2020年2月26日一次特殊的微博“偷袭”行动。一位“太太”（注：同人圈对创作者的称谓）此前在微博发布了名为《下坠》的同人文链接——在文章中，肖战被设定为有性别认知障碍的发廊妹。

所谓同人，指的是创作者基于小说、动漫、游戏角色甚至现实人物创作的衍生文章、音视频等，涉及同性、异性等不同类型的情感。

肖战部分粉丝以“侮辱”和“涉黄”等理由向中国扫黄打黑网举报，AO3平台因此无法正常登入，之后包括同人圈在内，互联网开始加入反对肖战粉丝的“滥用公权力举报”，“倡导创作自由”的阵营中。肖战及粉丝因此不得不面对整个互联网的“声讨”。

AO3粉丝这样比喻这场风波：大家一起逛超市，按需购买即可，但是有人如果因为货架上摆了不喜欢的东西而勒令整个超市关门，其他人可能会永远买不到菜。

肖战是偶像团体组合“X玖少年团”的成员。该团另一位团员的核心粉丝吴久久看到朋友圈AO3阵营怒骂“饭圈（注：粉丝圈）都是脑残粉，剥夺了成年人的快乐”，在评论中小心翼翼地澄清：“冤有头，债有主，你们不如去找肖战的粉丝吧？”

2019年6月播出的热门网络剧《陈情令》改编自耽美小说（注：男同性恋题材小说），男主角之一的肖战在短短半年时间里成为国内最顶级的流量明星（下称“顶流”）之一。目前，他在微博拥有两千四百多万粉丝，单条微博转发和评论的数量可以达到百万以上，在明星势力榜等多个榜单中位列榜首。

刘沐发了一条与肖战相关的朋友圈，很快便有朋友留言：“开票去了，保重。”所谓开票，指的是通过向肖战代言产品的商家索要发票，向商家施加压力，以表达对粉丝偷袭行为的抗议。

抗议行为导致多家肖战代言的商家紧急撤下相关内容，多部肖战参演的作品在豆瓣也被抗议人群故意打了低分。肖战正在经历舆论和资本的“饭圈孽力回馈”——饭圈反噬。

“好多粉丝和我讲的是，眼泪好像都流干了，大部分粉丝什么也没做，现在仿佛被钉在耻辱柱上”刘沐对南方周末记者说，“打开网络世界发现已经没有自己生存的地方，回到三次元（注：现实世界）也没有好到哪里去。之前，同人圈朋友问我的第一句话是‘你有没有在举报’？”

AO3读者付心告诉南方周末记者：“我知道这个群体在几个月后会解散，各方都会忘了这回事了，但是我们不一样，我们每次打开AO3，看到失效的链接和网页，看到B站下站的视频，都会迫切地把这件事重温一遍。”

李暧参加过两个微博粉丝千万级明星的官方后援会，甚至做过某后援会三位副会长之一。她告诉南方周末记者：“现在肖战粉丝遇到的问题在很多饭圈都是很常见的，反黑本来就是饭圈的日常事务，只是没想到这次能闹到这种程度。所以，谁都可能是下一个AO3，谁都可能是下一个肖战吧。”

“大粉”的权力

肖战粉丝偷袭事件中，两位举报倡议的主要发起者之一——巴南小兔赞比（下称巴南）在微博拥有23万粉丝。刘沐对巴南的印象是“性格一直比较刚，在圈里敢说话”“民间反黑站战斗虾反黑超话的成员”。

事件发生后，巴南删掉了所有微博，只保留一条致歉微博，头像换成纯黑色——表示接受了饭圈最严的处罚——“开除粉籍”。但有部分粉丝质疑巴南其实是潜伏已久的肖战职业黑粉。

代婧一直通过另外一名R姓粉丝同巴南保持联系。巴南道歉前一晚，代婧与R粉丝讨论巴南的道歉文案，甚至询问其他饭圈的意见，不过巴南最终并没有采用任何看起来行之有效的方案，“结果巴南在这种时候留下这样的东西，紧接着我联系的这个R便炸号了”。

代婧指的是3月1日的巴南致歉微博：“我真的没有预料到这个行为会对其他圈层造成影响，但看到现在造成的结果我非常的不安且害怕……请大家骂我吧。”

李暧告诉南方周末记者，受偶像成长路径的影响，突然爆红与步步成名的偶像，在粉丝结构上截然不同，前者显然更为混乱和难以管理。因此，在一个饭圈形成初期，后援会的引导和大粉的凝聚力决定着饭圈的最终走向。

吴久久向南方周末记者这样形容肖战粉丝的能量：“除了一线明星的粉丝，其他饭圈根本没法抗衡。”

相比普通“散粉”（注：不参加任何组织，单独追星的粉丝），李暧更加了解饭圈的真实生态。在李暧看来，所有饭圈发生的事情，用一句话就能解释清楚——“社会经历的，这里该有的一个也不少。”

以肖战官方后援会为例，它基本由四部分组成——数据站、网宣组、控评部和资源组。数据站负责监测超话、明星权力榜等榜单，公布详细的打榜教程。网宣组则更新动态，发布消息——肖战官方后援会近期发布的重要通知是“所有官方或散粉群都已停止审核，不再扩招”。控评部则发布统一文案、高清美图等，占领前排评论区，以“获得宣传机会和话语权”。资源组负责制作和转载粉丝自制的图片、视频等。

一般来说，官方后援会的管理层由“投票”产生，粉丝通过开放式的网络链接，查看候选人资料——包括候选人个人简历、竞选宣言等，工作组成员则来自公开招募。

一旦工作不力，并遭到大量粉丝不满，管理层会引咎辞职。“后援会管理层的诞生和离开往往只有这一条路，被选出来的，这样才可以服众。”李暧对南方周末记者说。

刘沐告诉南方周末记者，肖战后援会管理层经历过一次“大换血”，各项业务还在对接中。跨年演唱会期间，由于后援会集体购买的应援灯牌并未如期到达现场，直接导致肖战后援会集体辞职。

在粉丝繁琐的日常追星活动中，文笔好、擅长写“饭圈小论文”（注：大段煽情、引导性、有观点的文字），拥有绘画、剪辑等某种技能的“产出儿”（注：生产资源的粉丝），与偶像出道伊始便追随的老粉，以及资金雄厚、舍得花钱的粉丝一样很快会受到饭圈的关注。

这些“精英”粉丝脱颖而出，成为所谓的“大粉”或“粉头”，他们是粉丝中少数的“意见领袖”和“领头羊”，多则几十万粉丝，少则几万粉丝，相较于后援会的“官方”属性，他们的“民间”属性使他们更容易获得“底层小透明”的信任。

但李暧透露，鲜为人知的是，一些大粉实际上是“职粉”（注：收取工资的职业粉丝），帮助背后的雇佣者拿到在饭圈的话语权。

《陈情令》播出之后，李暧曾观察过肖战的饭圈很长一段时间，发现肖战的后援会话语权始终较小。“肖战成名太快了，各个圈层涌来的粉丝十分杂乱，意识形态会变得非常不稳定。他们家大粉的话语权变得非常重，可能随便发几句话和几个字都会让小粉丝相信他们。”

“什么叫混饭圈呢？不关注大粉怎么能叫混饭圈？不关注他们，你根本不知道饭圈其他人在讨论什么事情。其实，到后来可能一些小粉丝也分不清自己粉的是爱豆还是大粉了。”李暧告诉南方周末记者。

刘沐关注肖战后援会后，发现新粉往往会被引导至老粉处“考古”，大粉不停地向小粉丝输出观点和内容。

代婧认为，短期激增的粉丝数量和组织的成长并没有真正与爱豆同步，追星的方式大多还是复制其他粉圈。“当你们觉得是整个粉群问题的时候，在我看来只不过是一群人的站队，是粉圈内部一个小集体的行为。”

肖战粉丝内部消息称，在多张粉丝与后援会某位副会长的对话截图中，后援会为巴南的道歉文案提供了参考，不过随后后援会的官方道歉同样没有取得较好的成效，被质疑“又掀起了新的一轮舆论危机”。

《陈情令》改编自耽美玄幻小说《魔道祖师》，肖战饰演的魏无羡（右）与王一博饰演的蓝忘机（左）发生了一连串爱恨纠葛的故事，肖战与王一博因该剧迅速成为国内顶级流量明星。 （资料图/图）

“只有摆脱这个标签，才能有更大的资源和市场”

李暧还注意到，相较于其他饭圈，肖战的唯粉（注：专一粉一个明星的粉丝）与CP粉（注：同时喜爱两位明星并为他们配对的粉丝）争斗变得更加白热化。由于《陈情令》的热播，肖战和王一博的CP粉在“博君一肖”“占山为王”等CP超话中拥有相当数量的粉丝群体，一定数量的CP文也因此在这些超话中流传开来——此次风波的源头《下坠》便是其中之一。

按照饭圈不成文的规则，唯粉和CP粉应该“井水不犯河水”，不得介入彼此的“地盘”，个人超话也不允许出现任何双人向的内容，一旦出现便会遭到警告和屏蔽。无论是偶像后援会成员，还是大粉都要被日常监督是否在“披皮黑”（注：披着粉丝外衣的伪粉，实质是黑粉）。

部分肖战粉丝认为，一些CP粉心目中的天平不再平衡，另一难以摆在明面上谈及的缘由是“在男性CP中，‘男化’的一方更容易获得认同，而泥塑化（注：逆塑化，这里指女化）的肖战则处于一个十分不利的地位。”

这在一定程度上也许加重了肖战粉丝的危机感，需要一定程度的“虐粉提纯”。

“虐粉提纯”，是为了使CP粉、团粉（注：偶像所在团体的粉丝）等群体粉丝向唯粉转变，扩大唯粉的数量。粉丝会通过渲染偶像能力强，但发展不易、成长艰难等故事，“虐待”CP粉，洗掉一些CP粉，“提纯转唯”。此举之后，留下来的唯粉也显得更加“纯粹”和“忠诚”。

吴久久告诉南方周末记者，她当初也是从团粉被“提纯”为唯粉。“你能看懂里面的套路，知道他们在钓鱼你，但你还是会上钩，你是真的喜欢这个人，我知道他们卖惨，但这也是事实，你对自己的爱豆有这种爱和感情。”

刘沐解释，由CP粉提纯而来的唯粉甚至可能比之前的唯粉更加反对CP粉。“他们觉得《陈情令》是一场‘夏日骗局’，两人只是CP粉丝的一厢情愿罢了，并不是‘真爱’。”

“肖战的粉丝过去一段时间太想使他摆脱CP卖腐的标签，成为正面导向的偶像艺人。从数据和购买力来看，他已经进入顶流的圈子，但是只有摆脱这个标签，才能有更大的资源和市场。”李暧告诉南方周末记者。

刘沐告诉南方周末记者，肖战最初成名源于B站同人视频剪辑，这逐渐让粉丝担忧——肖战自带CP体质，和任何一个明星组成CP似乎都无太大的违和感。

尽管一些唯粉写过“小论文”反思是不是把CP粉过度妖魔化了，但又忍不住讨论：耽美剧上不了星，主流媒体远离，局限在耽美的圈子中，无法获得更大的路人缘，需要尽快 “解绑”。

刘沐从来没有遇到过像肖战这样的唯粉和CP粉之间爆发的激烈的“抢前排”（注：抢夺肖战微博评论前列）争执。

代婧告诉南方周末记者：“一些CP粉更不受控制，因为正主利益变得不是唯一性，也是我见过最不讲规则的CP粉之一，热爱与唯粉抢夺话语权。”

当肖战与王一博在某一活动同框后，唯粉也逐渐分化成两个阵营：一方质疑两人为何迟迟未解绑；另一方则认为不需要关注这些事情，“哥哥已经是顶流了，为什么要在乎其他人？”

以往的粉丝反黑，分为“含泪卡黑”和“闭眼卡黑”。“含泪卡黑”通过大量举报和举证方式将黑粉、黑站卡掉，但会有选择地甄别其中内容； “闭眼卡黑”则更激烈——“我不管你说什么，我就是把你给卡了”。

代婧认为，对大部分肖战粉丝来说，此次偷袭事件原本是一次正常的“卡黑”行为，一部分粉丝跟随巴南卡黑，一部分粉丝并没有在意。“一开始也没人会想这个事情的严重程度，事情发生之后很多人是非常懵的。”

李暧总结：“一个靠耽美起家的明星，他的粉丝竟然会这么快地回过头卡黑了一篇耽美文，结果导致链接中更大圈层的同人网站被封，最后肖战和全部粉丝成了全网公敌。”

被冒犯的同人圈

2015年开始，何眠在AO3平台上发布翻译内容，每当她看到喜欢的海外同人文章，就会联系作者，获取翻译授权，再翻译成中文。

何眠告诉南方周末记者，相较于起点、晋江等已经高度商业化的文学网站，“只要你不抄袭、不发布商业信息、不威胁和骚扰他人，在法律许可范围内，AO3可以发布任何内容。这个网站是完全非盈利性质的，作者在衍生作品前通常会发表对角色或设定的弃权声明”。

“也许这么做的人可能没意识到， AO3是最后一个可以不需要翻墙、无需注册、可以自由阅读的文学网站。” 同人创作者吕楼告诉南方周末记者：“平台是一个广场，每个人都可以去创作，但是失去了平台容易成为孤岛。”

AO3禁止访问后，尽管网友仍可以借助技术手段访问该网站，内容也储存在数据库中，何眠仍然不无遗憾：“这个网站的中文创作生态已经被毁了，愿意寻求方法登录网站的人少之又少，没有中文读者，创作者也会失去热情，中文社群便彻底消失了”。

何眠告诉南方周末记者，同人文化的魅力在于“可能性”。衍生作品是对原作的补完，所有的遗憾、不满足，都可以在同人中探索。同人就像原作的平行世界。

“对于钟爱角色的爱好者来说，应该是非常迷人的领域。每个人在看文艺作品的时候，应该或多或少都曾经有‘如果xx角色没死就好了’‘如果他这时候打开那封信就好了’‘如果那辆车早到一点就好了’这样的念头。”何眠对南方周末记者说。

付心是AO3的忠实读者，该平台上有她特别喜欢的“太太”，有时候还会主动在上面寻找“粮食”，用户一般会将平台称为“粮仓”。

付心自称是对此事件“意难平”的读者。她举了一个例子——漫威的同人里，钢铁侠没有死，一家三口住在小木屋里，经常会和其他复仇者们聊聊天打打架，还会每天对自己的女儿说：“I love you 3000”。

在另一部她喜欢的电竞作品《全职高手》的同人文里，书中原来的几十个角色的故事得到拓展，出现了单人向、CP向的内容，“有谁不喜欢看自己喜欢的角色经过各种起承转合谈恋爱呢？CP文学主要来自我们对两个角色的喜爱。”

同人创作者洛锦欣告诉南方周末记者，AO3在运营上一直遵循同人圈最基本的准则：“圈地自萌”——即在自己的圈子里自娱自乐。“同人爱好者也有一定的底线和原则，创作者发布文章时要表明配对、世界背景和文章类型已经是默认标准并且严禁买粉丝热度宣传文章，粉丝在阅读时评论不能讨论无关内容、诋毁作品或者引战。”

吕楼写过源自日本经典漫画《灌篮高手》的耽美小说，CP是花藤透和藤真健司；也写过《银河英雄传说》非CP向的同人。他说，同人圈的三大规则是自我弃权、官不禁民不举、圈地自萌。“圈地自萌”最重要的一点是“不舞到正主面前”。江南写了金庸的同人小说《此间的少年》，但是，江南应该了解的一点是，金庸本人可以不喜欢这个故事，也有起诉的权利——“正主没有义务陪同人圈玩”。

付心估计，AO3上中文写作的真人CP文的数量，在CP文的总量中应该不到4成，但是热度非常高，“无论是大热CP还是冷圈，只要有人喜欢，有人创作，你就可以‘磕到粮’，你们唯粉和CP粉博弈，和我们毫无关系，为啥把我家给炸了？”

洛锦欣告诉南方周末记者，他经常看到同人粉丝在“磕粮”时说“日常靠太太的粮续命”。“喜爱同人和喜爱明星一样，都是生活的调剂，但是同人创作中展现出来的世界大部分与现实无关，这里像是一个暂时的避风港，是一个小小的‘乌托邦’。”

“这次事件我们看到的是一些极端的粉丝借着爱的名义滥用权利肆意践踏我们同人爱好者……他们毁掉的是我们单纯凭借着一份喜爱用大量的心血努力创作出来的想象中的美好。”洛锦欣说。

“你有没有看到下面大家的评论？温柔得星星都要落泪了。”付心难掩愤怒，“肖战粉丝害我们失去精神家园，肖战本人也隔岸观火，同人创作者和读者们只是想抵制他。肖战不无辜，举报的粉丝不无辜，无辜的是我们和压根没参与其中却被牵连的肖战理智粉。”

“227历史时刻”

“227历史时刻”超话是同人圈和其他网络圈子为反抗肖战粉丝在2月27日建立的平台。他们进行了大规模的反击：留言抵制、对肖战剧评低分、索要肖战代言商品的发票……

3月2日，前奥美公关姜茶茶撰文总结了肖战相关代言品牌受到的波及情况，18个品牌受到不同程度的波及——有品牌甚至因大量用户留言抵制和索要发票而紧急撤换肖战相关照片信息。

姜茶茶告诉南方周末记者：“艺人发生全网负面事件后，品牌方撤下相关内容属于行业正常的操作。”

“一个上升期艺人，路人缘多重要啊。本身追星就是女性群体占大多数，品牌方的市场目标和追星女孩就是同一拨人。粉丝这个群体，我今天喜欢你，明天喜欢他。流量明星已经自带为他们冲锋陷阵的死忠粉了，他们下一个需要打开的市场是大量的路人粉和国民口碑，因为人们对流量明星始终存在偏见，只有打开路人缘才会从小众的流量明星升级到国民大众偶像。”李暧对南方周末记者分析。

影评人谭飞告诉南方周末记者：“肖战工作室道歉说是占用社会的公共资源，它实际上是侵害了别人的公共利益，这才是事情的关键，他们根本没弄明白，为什么那么多人生气？而且这是道给公司和品牌方，是道给公众的吗？”

3月5日，“227历史时刻”诸多精品帖显示出更多抵制方式，包括抗议的具体教程、通过电子邮件向某品牌美国总部施压、贴出“开发票注意事项”以及“315平台投诉品牌发票问题”……有网友甚至写道，“我们中不少人原本并不参与饭圈，但现在做的事情与控评无异……”

姜茶茶组建了一个“肖战227公关人讨论群”，想从公关的角度讨论肖战事件，被群里的人截图挂在网上后，该群被网友误解为肖战的公关群，进而被人解读为“肖战公关团队洗白肖战”，引来网络骂声。

姜茶茶告诉南方周末记者：“这些人根本不在乎事实，只是想达到他们的目的，比如文章里一个评论说，我用的一个表情包是肖战在绿洲的头像，说我在给肖战‘洗地’，我很无语。现在使劲去黑肖战的人和去举报AO3的人到底有什么区别？”

姜茶茶不混饭圈，但有朋友是饭圈粉丝，她问朋友：“现在骂我的人心里，我算是什么？”朋友想了一下回复：“应该是个态度暧昧的营销号吧。”

洛锦欣告诉南方周末记者：“当我们开始像她们一样有组织有纪律地去反对那些很讨厌的饭圈时，我们和她们有什么区别？一开始并不是我们就是要针对肖战或是其他人，只是想借肖战来警醒其他饭圈请圈地自萌不要猖狂。”

吴久久说：“我是有粉籍的人，现在各家各户都是明哲保身，即使下场也是用小号，你微博能看出是谁的粉丝的人都不会去发声，这也是饭圈的规则之一，千万别带着粉籍去吃瓜。”

“我们这些粉丝现在不去微博。”刘沐告诉南方周末记者，“在自己的首页发一发澄清造谣，完全不想点进任何一个热搜。群里也变成了心理复健群，互相打气，而且大家很恐慌，有粉丝说很多大粉的号被收买成为了披皮黑。”

肖战超话提倡粉丝“闭麦”以应对愈发蔓延的舆论。吴久久最无法接受的是肖战的“不作为”，本该劝说粉丝不要“霸凌”无辜者，等来的却是偶像的沉默。“偶像得告诉粉丝可以这样做，不能这样做，粉丝对偶像态度的反馈是很敏感的。”

“你是什么样，你的粉丝应该也会是什么样，我觉得这话有点儿武断，但是你的粉丝要变得更好，你就必须来引导，这是明星的社会责任和公众责任。娱乐工业要发展，粉丝结构不能是畸形的。” 谭飞对南方周末记者说。

有肖战粉丝私信给姜茶茶：对不起，我家的黑子太多了。不喜肖战的人也发来私信：不好意思，误伤了友军。姜茶茶觉得莫名其妙：“这种非黑即白的态度真的好吗？他们非得把我拉到其中一个阵营，其实也剥夺了选择的自由。”

（应受访者要求，刘沐、吴久久、付心、李暧、代婧、何眠、吕楼、洛锦欣、姜茶茶为化名）

南方周末记者 张锐 南方周末实习生 柳笛

最近不太平，新冠肺炎弄得不得安宁。假马假马“全网”（哎！全网？我都没能参与）黑一个小伙子。这件事里衍生出了文学之争，我就特别好奇地，理智地研究了一天啥叫耽美、同人文。我觉得我不反感耽美，不反感同人文。为什么呢？有一个点我没有搞清楚，也不知道问谁，微博上有人说四大名著有三部是同人文，我之前闻所未闻呀，我必须研究，这是对新认知的尊重。百度那些地方都没能给我准确答案，没有专家解读这个问题，估计不久之后会有专业人士来解读吧。确实《三国演义》是同人文，有人说《红楼梦》也属于同人，因为后面是高颚写的，算同人，但我的认知告诉我这应该是续写，他没有进行另外的创作。但确实由《西游记》衍生出了不少比较好的同人文。所以我理解了同人文的本质。

所以正常的同人文我不反对了，但是披着同人文外衣的小黄文我不能容忍给孩子看。不光自己的孩子，只要未成年就不可以。此时喷子别拿AO3来找借口，存在必然有他的合理性，但国家射防火墙也不是没有原因，这里不接受反驳。还有，凹3还是可以用的，没封啊。

刚才看豆瓣火研组出统计了，ao3含色情不宜儿童阅读的中文文章占整个中文文章的88.5%，21万篇以上。好多的精神食粮啊。

我奉劝一些搞事情的人不要打着用耽美和同人文的幌子来叫嚣文化自由和圈地自萌这些话，更不要用其他乱七八糟的理由口吐芬芳。我这里不替任何人洗白，只是表达一个妈妈对不正风气的斥责！

网络不是法外之地，虽说言论自由，但是必须要对自己的言论负责。

下面这段是我在头条节选的一位妈妈的文章分享给大家

奉劝来头条的坏孩子不要试图跟妈妈们讲理，在孩子的教育问题上我们从不讲理。

警告那些还在微博上口吐芬芳，秀你们奇葩“三观”的，从现在开始，我呼吁妈妈们要没收零钱、手机、限流，定时查看QQ空间、微信群,尤其是微博，通知班级所有家长达成共识，购买大量学习资料，严把每天上网时间。

我觉得非常有必要，我们就这么做吧！为祖国做点贡献，尽早平复网络闹剧，希望疫情早日结束。